موسیقی

در تاریخ ۲۱ آبان ۱۳۸۹

موسیقی HIJO DELA LUNA

نام این ترانه بسیار زیبا و شنیدنی hijo dela luna  است و آفریننده این اثر José María Cano می باشد و اولین بار توسط گروه اسپانیایی mecano و با صدای Ana torroja اجرا شده. البته این ترانه را هنرمندان زیادی اجرا کرده اند ولی اینجا شما اجرای آن را با صدای لونا Loona می شنوید که در سال ۱۹۹۹ بسیار مورد توجه قرار گرفت.

شعر این ترانه روایت افسانه ای است که در آن زنی کولی تمام شب از ماه، مردی کولی را به همسری طلب می کرد و در نهایت ماه به او وعده وصال آن مرد کولی پوست قهوه ای را می دهد ولی در مقابل اولین فرزند حاصل این وصلت را طلب می کند و زمانی که آن فرزند به دنیا می آید بر خلاف رنگ دارچینی پوست پدر، آن فرزند سراسر سپید (آلبینو) است و مرد به گمان اینکه زن دامن به خیانتی آلوده بی درنگ زن را می کشد. مرد نوزاد را به بالای کوهی برده و در کوهستان رها می کند و این همان است که ماه طلب کرده بود. پس ماه کودک را به آسمان و نزد خود می برد و اینگونه است که چون آن کودک شاد شود ماه به قرص کامل در آید و چون بگرید ماه چون گاهواره ای هلالی شود…

hijodelaluna[1]

HIJO DELA LUNA English Translation

A fool is he who doesn’t understand
a legend tells
that a gypsy woman
implored the moon
weeping, she begged till dawn
to marry a gypsy man
“you’ll have your brown-skin man”
spoke the full moon from the sky
“but in retun I want the
the first child
that you have with him,”
one who sacrifices her child
in order not to be alone
is not going
to love it very much
Moon you want to be mother
and you can’t find a love
who makes you a woman
Tell me, moon of silver
what you intend to do
with a child of flesh
ahhh, ahhh
Son of the Moon
From a cinnamon-skinned father a son
was born
white like an ermine’s belly
with gray eyes
instead of olive,
moon’s albino son
“Dam his appearence!
This is not a gypsy man’s son
and you won’t get away with this”
Moon you want to be mother
and you can’t find a love
who makes you a woman
Tell me, moon of silver
what you intend to do
with a child of flesh
ahhh, ahhh
Son of the Moon
the qypsy believing himself dishonored
went to his wife, knife in hand
“Whose son in this?
I am sure yu have decieved me!”
and he stabbed her to death
then he went to the mountain
with the child in his arms
and abandoned it there
Moon you want to be mother
and you can’t find a love
who makes you a woman
Tell me, moon of silver
what you intend to do
with a child of flesh
ahhh, ahhh
Son of the Moon
And on nights when the moon is full
it’s because the child is happy
and if the child cries
the moon will wane
to make him a cradle
and if the child cries
the moon will wane to make him a cradle

برای مشاهده متن اصلی اسپانیایی این ترانه به ادامه مطلب بروید

Read more »

۱۴ دیدگاه
در تاریخ ۶ اردیبهشت ۱۳۸۹

THE WAYS

theways1

قبلن از گروه  THE WAYS موزیک زیبای اتاق آبی را در یک پست گذاشتم.  مدتی است که اولین آلبوم این گروه به نام استرس در اینترنت منتشر شده و از طریق وبسایت این گروه می توان هم به صورت آنلاین موزیکها را شنید و هم آلبوم را دانلود کرد.

theways theways2

دو تا از آهنگهای شنیدنی این آلبوم:

۱۱ دیدگاه
در تاریخ ۲ فروردین ۱۳۸۹

تو نزدیکی

tonaz

قبلن  در پستی به نام سلام و یک ترانه از یک خواننده یونانی به نام  DESPINA VANDI یک ترانه گذاشته بودم. ظاهرن در تطابق موسیقی یونانی با سلائق ما ایرانی ها و بدیع بودن کارهای این هنرمند یونانی بحثی نیست ولی گویا این قرابت سلیقه ما با یونانی ها باعث شده آهنگسازان ایرانی عنایت خاصی به کارهای آهنگسازان یونانی پیدا کنند.

despina_vandi

البته اینکه یک موسیقی الهام بخش یک آهنگساز باشد خوب است ولی وقتی روی یکی از معروفترین آثار این هنرمند یونانی توسط چند تا از دوست داشتنی ترین خوانندگان ایرانی یک ترانه اجرا می شود و با شعری بسیار زیبا آراسته تر شده و به عنوان تیتراژ برنامه ویژه نوروزی رسانه ملی به عنوان تحفه ای ناقابل! تقدیم ما می شود، شخصن انتظار دارم اشاره ای هم بشود به اینکه در اصل آهنگساز این اثر چه کسی است و افتخار آفرینش این ملودی و افتخار خلق حال و هوای موسیقایی دلنشین این اثر از آن که بوده و صاحب و آفریننده واقعی این اثر هنری کیست…

زیبا نیست که در چنین شرایطی اسمی از صاحب اثر برده نشود یا به عنوان آهنگساز چنین اثر معروفی که صاحبش مشخص است، نام فردی دیگر ذکر شود…

Bandi_Best_of_F

در هر حال حفظ حق معنوی و رعایت اعتبار و حرمت صاحبین آثار و امانتداری کمترین انتظار از اهل هنر و رسانه ها است… که اگر از اینها بگذریم جالب است که حتی عدم رعایت این نکات چیزی از زیبایی و دلنشین بودن حاصل زحمت هنرمندان جوان ایرانی در این اثر کم نمی کند…!

باید به شاعر احسنت گفت، و باید اعتراف کرد که مجموعه صدای گرم بهنام صفوی و صدای صمیمی علی اصحابی و طنین صدای فرزاد فرزین به راستی زینت دهنده ملودی دلنشین ترانه زیبای خانم  DESPINA VANDI شده اند…

شما می توانید هر دو اثر را اینجا بشنوید:

۲۱ دیدگاه
در تاریخ ۶ اسفند ۱۳۸۸

Prayer

Holdbeatle

Prayer
Let your arms enfold us
Through the dark of night
Will your angels hold us
Till we see the light
Hush, lay down your troubled mind
The day has vanished and left us behind
And the wind, whispering soft lullabies
Will soothe, so close your weary eyes
Let your arms enfold us
Through the dark of night
Will your angels hold us
Till we see the light
Sleep, angels will watch over you
And soon beautiful dreams will come true
Can you feel spirits embracing your soul
So dream while secrets of darkness unfold

قبلن هم از گروه SECRET GARDEN یک ترانه زیبا به نام NUCTURN گذاشته بودم. کارهای این گروه بسیار شنیدنی هستند.

۴۶ دیدگاه
در تاریخ ۴ اسفند ۱۳۸۸

قصد دل کندن ندارم

Crystal Vase rosesvase

“تنگ بلوری” مثل بسیاری از ترانه های دیگر محسن چاوشی شنیدنی است

آمدی از راه دوری
تنگ زیبای بلوری
آمدی دیدی دلم را
خسته در کنج صبوری

وقت تاریکای جاده
با تو یک فانوس آمد
تشنه بودم قطره ای را
با تو اقیانوس آمد

قصد دل کندن ندارمVasewithFlowers
از تو ای دل کنده از خود
از تو ای برده دلم را
تا شب خوب تولد

ای همیشه جاودانه
در میان لحظه هایم
غصه معنایی ندارد
تا تو می خندی برایم

پیش تو از یاد بردم
روزهای سختی ام را
عشق مدیون تو هستم
لحظه خوشبختی ام را

قصد دل کندن ندارم
از تو ای دل کنده از خود
از تو ای برده دلم را
تا شب خوب تولد

۲۲ دیدگاه


نوشته های اینمنم در ایمیل شما

لطفا ایمیل خود را وارد کنید:

 

آخرین نظرات

 

رتبه اینمنم در گوگل

 

آب و هوا

 

تقویم به روز رسانی نوشته ها

سپتامبر 2014
ش ی د س چ پ ج
« Oct    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
 

بهترینهای وب

abzarak.com